دانش قرانی
انسان بسیار حریص است!مگر نمازگذار!
انسان بسیار حریص افریده شد! وقتی شر بدی بهش میرسه،اه ناله سر میده! و وقتی مال و ثروت و دارای بهش میرسه،با یک بهونه ای ،به دیگران چیزی نمی ببخشه!. اما داستان انسان اهل نماز و با خدا جداست! چون انها خودشون رو به خدا وصل کردن! و به اخرت ایمان دارن، و به دنبال زشتی و فحشاء روی زمین نیستن!(اطاعات از دستورات خدا) مالشون رو می ببخشن! ثروتشون رو به دیگران که ضعیف هستن میدهند.دست گیرنده دارند،چون اعتقاد به اخرت و روز حساب کتاب دارن،چون میدونن که می ببینه! میدون خودش داده! که امتحانشون کنه! به دنبال زیبایی ها هستن و این مهارت زیبایی بخشندی رو بخاطره بندگی و چسبیدن به خدا بدست اوردن و اینطور زیبا شدن... *لازم به ذکر در ایات بعدی معارج(که در این دانش قرانی نیاامده،ویژگی ها دیگر انسان با خدا را بیان میکنه،توصیه میکنم،حتما انها را بخوانید..)
إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
به یقین انسان حریص و کمطاقت آفریده شده است،
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا
هنگامی که بدی به او رسد بیتابی میکند،
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا
و هنگامی که خوبی به او رسد مانع دیگران میشود (و بخل میورزد)،
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
إِلَّا الْمُصَلِّينَ
مگر نمازگزاران،
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ
آنها که نمازها را پیوسته بجا میآورند،
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ
و آنها که در اموالشان حق معلومی است...
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ
برای تقاضاکننده و محروم،
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!