دانش قرانی
انها که کار خوب میکن و نماز میخوان و زکات میدهن! هرگز دچار خوف و ترس و اندوهی نخواهند شد
خدواند در این ایه تضمین داده! کسانی که کارهای خوب میکنن(عمل صالح) و نماز رو برپا میکن(نماز،فرهنگ نماز،گسترش نماز، و نمایش اثار نماز بر روی جسم و روحشان و ..) و زکات می پردازند! هرگز دچار خوف و ترس و اندوه نخواهند شد! مثل این می مونه،که شخص یک دوست خوب داشته باشه،بگه اگر راه درست رو انتخاب کنی و این کارها رو بکنی! من نزدیکترین و بهترین دوست تو خواهم بود! و نمی زارم اب توی دلت تکون بخوره! قدرت نماز،قدرت خیر اندیشی و خیر عمل کردن و خیر رساندن به دیگران و یاری دادن به دیگران! قدرت فوق العاده بالا بخشش مال و ثروت!( بخش بزرگی از جنگ هاو اتیش بخاطره همونه!) به دیگران،کار ها بسیار بزرگ و پر اهمتی ، که باعث میشه،خود خدا بیاید اینطوری از شخص حمایت کنه،تمام قد! و امضاء و تضمین هم بده! (البته شرطی که شروط بالا رعایت بشه!)
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
کسانی که ایمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند و نماز را برپا داشتند و زکات را پرداختند، اجرشان نزد پروردگارشان است؛ و نه ترسی بر آنهاست، و نه غمگین میشوند.
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!