دانش قرانی
اگر روزی رو قطع کنیم! چه میکنید!؟
در این ایه زیبا خداوند بازهم به این نکته بسیار مهم اشاره میکند،که روزی دست من(خدا) است! و به سبک متفاوت و زیبا بیان میکند،که اگر روزی شما را قطع کنم،چه کار خواهید کرد؟! چه کار می تونید انجام دهید! تا افرادی که نسبت به خدا سرکش شده اند(حالا یا قدرتشون زیاد شده! یا امکاناتشون زیاد شده! یا تکنولوژیشون زیاد شده یا ..) بفهماند که همه چیز دست خداست و انها خارج از کنترول و اراده خدا نیستن! بلکه این خداسته که همه چیزدر دست اوست.و هروقت اراده کند که اتفاقی بی افتد،قطعا می افتد...!
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
یا آن کسی که شما را روزی میدهد، اگر روزیش را بازدارد (چه کسی میتواند نیاز شما را تأمین کند)؟! ولی آنها در سرکشی و فرار از حقیقت لجاجت میورزند!
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!