دانش قرانی
جاهل و نادان در میان مردگان! با کسی که دانش و نور داده ایم! یکی نیستن!
برخی تصور میکن،جاهل و نادانی که زندگیش را در خوش گذرانی و عیاشی و دور از خدا میگذراند! و در عمل تفاوت با مرده ها ندارد! رو با انسان با ایمان و اهل علم که حامل نور است در بین مردم! یکی هستن ! خداوند به شخصی که دانش و علم دینی و قرانی دارد،را اهل علم و دانش یا دانشمند خطاب میکند.. ! تفاوت بسیار زیاد! شخص اول یک مرده در میان مردگان است! که نه می تواند حرف حق بزند! و نه باعث بشود، مردم به سمت خدا حرکت کنند! بلکه بیشتر در شهوت رانی و گناهان و کارهای زشت و ... همیار مردم هستن ..! حالا هر علم و دانش هم داشته باشد! خداوند اون را خطاب جاهل میکند! چون علمش نیز کارایه ندارد! برعکس اون، انسانی است،که خدا به اون علمی داده،که دل ها را زنده میکند! قلب ها را روشن میکند! مردم رو به سمت دین می اورد! چون انسان ازادی است، مال و ثروت خود رو می بخشد! .. (اصلا چون ازاد است، راه خدا رو میرود،اگر مرده بود،که راه خدا رو نمی رفت! اگر اسیر شهوات و دیگران بود راه خدا رو نمی رفت) انسان اولی،انسان خود ساخته ای نیست! بلکه به معنایی واقعی مرده است ..! اما انسان دومی! بسیار انسان درجه بالا، که خدا لایقت ان را دیده،که چنین ویژگی به اون بدهد.... مقایسه این دو،از طنز ها تلخ کل تاریخ بشریت است. تا روز قیامت. که شخصیت چه در باطن و چه در ظاهر همگی برملا شود و هویت واقعی افراد قابل دیدن شود ... انوقت مشخص میشود،چقدر فاصله بین این دو است . هرچند فقط ابعاد قیامت نیست! در همین دنیا هم انها هستن،که در نهایت می ماند و کارهای خوبشان ادامه پیدا میکند.
أَوَمَنْ كَانَ مَيْتًا فَأَحْيَيْنَاهُ وَجَعَلْنَا لَهُ نُورًا يَمْشِي بِهِ فِي النَّاسِ كَمَنْ مَثَلُهُ فِي الظُّلُمَاتِ لَيْسَ بِخَارِجٍ مِنْهَا ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
آیا کسی که مرده بود، سپس او را زنده کردیم، و نوری برایش قرار دادیم که با آن در میان مردم راه برود، همانند کسی است که در ظلمتها باشد و از آن خارج نگردد؟! این گونه برای کافران، اعمال (زشتی) که انجام میدادند، تزیین شده (و زیبا جلوه کرده) است.
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنْفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
و (نیز) این گونه در هر شهر و آبادی، بزرگان گنهکاری قرار دادیم؛ (افرادی که همه گونه قدرت در اختیارشان گذاردیم؛ اما آنها سوء استفاده کرده، و راه خطا پیش گرفتند؛) و سرانجام کارشان این شد که به مکر (و فریب مردم) پرداختند؛ ولی تنها خودشان را فریب میدهند و نمیفهمند!
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!