دانش قرانی
در شرایط سخت زندگی،با تمام وجود خدا را می خواند،اما بعد از حل مشکل!
ویژگی انسان کافر،این است،که در هر صورت ناسپاس! . در این ایه زیبا،چیزی که در اکثر زندگی ها مردم پیش می اید،بیان میکند! که در شرایط سخت،که از همه چیز ناامید شده! خلاص و مخلص خدا را فریاد میزند! میگوید کمک کن! اما چون،خدا او رو نجات میدهد! (کافر، ناسپاس) بازهم همون مسیر باطل گذشته خود رو ادامه میدهد،و همه چیز را فراموش میکند!. همنشینی با شیطان،طوری انسان را پرت میکند! که حتا معجزات الهی خدا! و نجات یافتن از سخت بسیار دشوار! را هم شخص منکر میشود! و بازهم همان مسیر را ادامه میدهد!
وَإِذَا غَشِيَهُمْ مَوْجٌ كَالظُّلَلِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ فَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ ۚ وَمَا يَجْحَدُ بِآيَاتِنَا إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ
و هنگامی که (در سفر دریا) موجی همچون ابرها آنان را بپوشاند (و بالا رود و بالای سرشان قرار گیرد)، خدا را با اخلاص میخوانند؛ امّا وقتی آنها را به خشکی رساند و نجات داد، بعضی راه اعتدال را پیش میگیرند (و به ایمان خود وفادار میمانند، در حالی که بعضی دیگر فراموش کرده راه کفر پیش میگیرند)؛ ولی آیات ما را هیچ کس جز پیمانشکنان ناسپاس انکار نمیکنند!
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!