دانش قرانی
زمان گناه،روی زمین! دوزخ را حس میکردید! اگرعقل داشتید!
یک انسان گناه کار هرچقدر هم بخواهد اصل مسئله را تکذیب کند! اما اصل مسئله غیر قابل تکذیب است! گناه مساوی است با اتش! اگر گناهکاران،کمی عقل خود رو به کار می بستن! و خود را فریب نمی دادن! متوجه میشدن! کسی که گناه میکند،از همان لحظه باید خود را در دوزخ یا جهنم حس کند!. انها قادر نیستن چیزی رو تغییر دهند! و نمی توان این سنت های زشت به درست تبدیل کند،انها فقط وضعیت جهنم خود را بدتر میکند. و خدا را در ان روز سخت،دردناک بیچاره تر و تنها تر میکن و اتش خود را افزایش میدهند.
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ
چنان نیست که شما خیال میکنید؛ اگر شما علم الیقین (به آخرت) داشتید (افزون طلبی شما را از خدا غافل نمیکرد)!
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
قطعاً شما جهنّم را خواهید دید!
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
سپس (با ورود در آن) آن را به عین الیقین خواهید دید.
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!