دانش قرانی
فراز از حق! چون گورخر از شیر!
عده ای(بی نمازها،اهل عدم کمک به فقرا و باطل نشین ها)، انچنان از حق و کار خوب و راه و فطرتشون فراری هستن! که خداوند ان را شبیه فرار گورخران از دست شیر میداند! (یعنی با تمام وجود و هستیشون از حق و کار خوب و بندگی خدا و .. فراری هستن! و به دنبال شهوات و لذت ها و پیروی شیطن حرکت میکنند!). تصور میکن ! هیچی اتفاقی نیم افته! (در حالی که در چند ایه قبل تر گفته شده بود،این افراد در جهنم هستن!) . گناهان انها باعث کوری قلبشان شده بود و در دنیا بی چون و چرا به دنبال شهوات و لذت ها میدویدن! و سرگرم بودن و مشغول !. اما نماز خواندن و کمک به فقرا و روز قیامت و بندگی و همه را فراموش کرده بودن، تا انکه مرگ سراغشون اومد همنشینی با اتش جهنم را برایشان به ارمغان اورد.
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
چرا آنها از تذکّر روی گردانند؟!
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ
گویی گورخرانی رمیدهاند،
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ
که از (مقابل) شیری فرار کردهاند!
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!