دانش قرانی
فهمیدن قران با اجازه خداست!
اینکه یک شخصی بتوانند قران رو بفهمد و به ان عمل کند،یک توفیق از سمت خداست،یک رحمت و رحمانیت از سمت خدا به سمت این انسان درستکار است! که خدا ان را شایسته دید که بتواند قران پر عظمت را درک کند و به ان عمل کند! این مقام برای انسان ها مغرور و متکبر و .. داده نمیشود! در واقع به هر کسی داده نمی شود! .. همه اینها یک توفیق است.
كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
چنین نیست که آنها میگویند، آن (قرآن) یک تذکّر و یادآوری است!
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
هر کس بخواهد از آن پند میگیرد؛
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
و هیچ کس پند نمیگیرد مگر اینکه خدا بخواهد؛ او اهل تقوا و اهل آمرزش است!
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!