دانش قرانی
ما تعدادمون و اموالمون زیاده! هرگز عذاب اخرت به ما نمی رسد!
هرگز،تعداد اموال و نفرات و فرزندان و تکنولوژی و امکانات و .. زیاد بودن جمعیت! دلیلی بر عدم محاسبه اعمال! یا اینکه خدا ان اشخاص را ببخشد نیست! انها در دنیا به همین سبک زندگی میکند!. تصور میکند! در ان دنیا نیز مثل این دنیا(!) می توانند بخاطره برتری نفری یا امکاناتی و ثروت و دارایی! کاری کن! که عذاب به انها نرسد! بسیار جالب است،که در ایه تاکید میکند! با قلب مطمعن میگن! هرگز عذابی به انها نمی رسد! یعنی طوری حرف میزن!که حتا شیطان هم نمی تونه با این اطمینان از عذاب خدا حرف بزنه! در حالی که شیطون در رابط با عذاب خدا گفته،بشدت می ترسد! تصور کنید،اینها دیگر چه افرادی هستن! که اینقدر مطمعا هستن! که عذاب شامل حالشان نمیشود!. البته این افراد،کسانی هستن،که بخاطر گناهان و نفوذ گناه به روحشون! و غرق در دنیا شدن! اینطوری شده اند!(چرا که در دنیا بشدت سرگرم لذت و شهوت و خوش گذرونی هستن! اصلا حل فکر کردن صحیح نیستن) و در اخرت و زمان مرگ حسابی،حساب کار دستشون میاد! . خدا نیز در این ایه بهشون تذکر داده! برتری در ایمان به خدا و انجام کار خیره! اصلا و به هیچ وج از ان خبرها نیست،که کسی رو ارتباطی با خدا نداشته! و در دنیای با خدا قهره بوده ! دوست نزدیک شیطون بوده! رو بخاطره اینکه تعدادشون زیاده رو ببخشه!.. نه باید بره عذابش رو بکشد! (در ایه دیگر نیز که در دانش قرانی نیز وجود دارد،گفتگو خداوند با جهنم در روز قیامت است! که می گویید ایه پر شده ای؟! پاسخ میدهد! اگر هست بازهم بفرست! ان را نیز ببینید! (سوره 50،ایه 30))
وَمَا أَرْسَلْنَا فِي قَرْيَةٍ مِنْ نَذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَا إِنَّا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ
و ما در هیچ شهر و دیاری پیامبری بیمدهنده نفرستادیم مگر اینکه مترفین آنها (که مست ناز و نعمت بودند) گفتند: «ما به آنچه فرستاده شدهاید کافریم!»
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَالًا وَأَوْلَادًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
و گفتند: «اموال و اولاد ما (از همه) بیشتر است (و این نشانه علاقه خدا به ماست!)؛ و ما هرگز مجازات نخواهیم شد!»
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
بگو: «پروردگار من روزی را برای هر کس بخواهد وسیع یا تنگ میکند، (این ربطی به قرب در درگاه او ندارد)؛ ولی بیشتر مردم نمیدانند!
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ
اموال و فرزندانتان هرگز شما را نزد ما مقرّب نمیسازد، جز کسانی که ایمان بیاورند و عمل صالحی انجام دهند که برای آنان پاداش مضاعف در برابر کارهایی است که انجام دادهاند؛ و آنها در غرفههای (بهشتی) در (نهایت) امنیّت خواهند بود!
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
وَالَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
و کسانی که برای انکار و ابطال آیات ما تلاش میکنند و میپندارند از چنگ قدرت ما فرار خواهند کرد، در عذاب (الهی) احضار میشوند!
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!