دانش قرانی
مدت زمان روز قیامت!
مدت زمانی روز قیامت حدود 50000 سال است،یعنی کل شروع بهم ریختگی زمین و زنده شدن مردگان و حرکت به سمت اسمان و محاسبه اعمال میلیاردها انسان و رسیدن به در بهشت و جهنم خودش! فقط 50.000 سال زمینی طول میکشد! حالا بعد از ان برای اهل جهنم تازه وا مصیبت ها شروع میشود... ! و برای بهشتیان صفا و صمیمت(خوش به سعادتشان) .و در انجا روزها بسیار سخت و دشوار اما امروز عده زیادی بی خیال و سرگرم زندگی است..!
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
تقاضاکنندهای تقاضای عذابی کرد که واقع شد!
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
این عذاب مخصوص کافران است، و هیچ کس نمیتواند آن را دفع کند،
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
از سوی خداوند ذی المعارج [= خداوندی که فرشتگانش بر آسمانها صعود و عروج میکنند]!
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
فرشتگان و روح [= فرشته مقرّب خداوند] بسوی او عروج میکنند در آن روزی که مقدارش پنجاه هزار سال است!
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
پس صبر جمیل پیشه کن،
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا
زیرا آنها آن روز را دور میبینند،
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
وَنَرَاهُ قَرِيبًا
و ما آن را نزدیک میبینیم!
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ
همان روز که آسمان همچون فلز گداخته میشود،
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ
و کوهها مانند پشم رنگین متلاشی خواهد بود،
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!