دانش قرانی
هرچقدر هم حریص باشید برای هدایت گناهکاران!ما نمیزاریم! اون هدایت بشن!
خداوند به پیامبر (علیه سلام) فرمود هرچقدر هم حریص باشی و شدید تلاش کنی که گناهکاران رو هدایت کنی! ، کسی رو که من ، بخاطره اعمالش زشتش گمراه کرده ام! رو نمی تونی هدایت کنی!.. و این عین حقیقت! که یک انسان گمراه، با کینه ها و عقده ها لجاجت هاش دنیا رو می ببینه! متکبره! از چیزی که هست! با گناهان زیادش! لذت میبره! دریچه های قلبش بسته شده! بیچاره روحش هم خبر نداره! که چقدر تنها شده! که هیچ کس رو نداره! که بهش پناه ببره! و فکر نمی کنم هیچ خاری و ذلت در دو دنیا به گرد پایی کسی برسه، که اینطور خود حقیر و بدبختش کرده که از نعمت هدایت دور شده ..! (و این فاجعه دهشتناک فقط به دست خود گناه کار صورت گرفته! خودش اینطور دوست داشت!و انتخاب کرد ..)
إِنْ تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَاهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ يُضِلُّ ۖ وَمَا لَهُمْ مِنْ نَاصِرِينَ
هر قدر بر هدایت آنها حریص باشی، (سودی ندارد؛ چرا) که خداوند کسی را که گمراه ساخت، هدایت نمیکند؛ و آنها یاورانی نخواهند داشت!
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!