دانش قرانی
چرا جهنم افتادید! بی نماز بودیم!
بهشتیان از اهل جهنم می پرسن چه چیزی باعث شد امروز در جهنم باشید! انها پاسخ میدهن که اهل نماز نبودیم! به فقرا کمک نمی کردیم و با اهل باطل بودیم! تا اینکه مرگ به سراغمان امد! (این مطلب سایت رو هم می تونید ببینید elmbaarzesh.ir/Matlab.php?id=60 )
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
چه چیز شما را به دوزخ وارد ساخت؟!»
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
میگویند: «ما از نمازگزاران نبودیم،
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
و اطعام مستمند نمیکردیم،
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
و پیوسته با اهل باطل همنشین و همصدا بودیم،
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
و همواره روز جزا را انکار میکردیم،
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
تا زمانی که مرگ ما فرا رسید!»
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!