دانش قرانی
کافران چه کارهای میکن! و چه عذابی در انتظارشونه؟!
زندگی دنیا رو بر اخرت ترجیح میدهند! نمی زارن و مانع میشن! که مردم به سمت خدا حرکت کنند(با هر وسیله ی! اگر شخصی رفته باشه،مغازه یا هر چیزی زده باشه،که مردم نتون برن مسجد! یا تلویزیون برنامه بزاره،که مردم وقت نکن برن مسجد! یا به وقت نماز برسن! یا گفتار زبانی! که نماز چیه! برو خوش باش! خدا بخشنده است! و ...). راه خدا رو وارانه نشون میدن! یعنی شخص بجایی اینکه تلاش کنه،هر روز به سمت خدا حرکت کنه،به سمت گناه و فحشاء بیشتر حرکت میکند! خدا گفته فلان کار گناه! اما اون شخص میاد،میگه،نه علم(!) ثابت میکنه،خیلی هم خوبه! بدین ترتیب راه خدا رو وارانه نشون میدهد!
اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَوَيْلٌ لِلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
همان خدایی که آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است، از آن اوست؛ وای بر کافران از مجازات شدید (الهی)!
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!
الَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا عَلَى الْآخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَيَبْغُونَهَا عِوَجًا ۚ أُولَٰئِكَ فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ
همانها که زندگی دنیا را بر آخرت ترجیح میدهند؛ و (مردم را) از راه خدا باز میدارند؛ و میخواهند راه حق را منحرف سازند؛ آنها در گمراهی دوری هستند!
مکارم شیرازی
انصاریان
آیتی
بهرام پور
فولادوند
قمشهای
خرمشاهی
معزی
مجتبوی
صادقی
انگلیسی
10 ترجمه!