آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره یونس — آیه 1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ ﴿1﴾
الر، این آیات کتاب استوار و حکمت آمیز است!
سوره 10 — آیه 1
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
الر ـ این آیات [با عظمت] کتاب محکم و استوار است.
آیتی
الف، لام، را. اين است آيات كتاب به حكمت آميخته.
بهرام‌پور
الف، لام، را. اينها آيات كتاب حكمت‌آموز است
فولادوند
الف، لام، راء. اين است آيات كتاب حكمت‌آموز.
الهی قمشه‌ای
الر (از اسرار وحی الهی است) این است آیات الهی که به حقّ و راستی گویاست.
خرمشاهی
الر الف لام راء اين آيات كتاب حكمت‌آموز است
معزی
این است آیتهای کتاب حکیم (نامه استوار)
مجتبوی
الف، لام، را. اين آيات كتاب حكيم- درست و استوار و حكمت‌آميز- است.
صادقی
الر. این است آیات کتاب پر حکمت.
شاکر (انگلیسی)
Alif Lam Ra. These are the verses of the wise Book.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه