آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره ماعون — آیه 1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَرَأَيْتَ الَّذِي يُكَذِّبُ بِالدِّينِ ﴿1﴾
آیا کسی که روز جزا را پیوسته انکار می‌کند دیدی؟
سوره 107 — آیه 1
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آیا کسی که همواره روز جزا را انکار می کند، دیدی؟
آیتی
آيا آن را كه روز جزا را دروغ مى‌شمرد ديدى؟
بهرام‌پور
آيا آن كس را كه دين را تكذيب مى‌كند ديدى
فولادوند
آيا كسى را كه [روز] جزا را دروغ مى‌خواند، ديدى؟
الهی قمشه‌ای
آیا دیدی آن کس را که روز جزا را انکار می‌کرد؟
خرمشاهی
آيا ملاحظه كرده‌اى كسى را كه روز جزا را انكار مى‌كند؟
معزی
آیا دیدی آن را که تکذیب کند به دین
مجتبوی
آيا ديدى آن كس را كه دين- دين خداى يا روز حساب و جزا- را دروغ مى‌انگارد؟
صادقی
آیا کسی را دیدی که با دین (همین را) تکذیب می‌کند؟
شاکر (انگلیسی)
Have you considered him who calls the judgment a lie?
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه