آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره کوثر — آیه 1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ﴿1﴾
ما به تو کوثر [= خیر و برکت فراوان] عطا کردیم!
سوره 108 — آیه 1
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
بی تردید ما به تو خیر فراوان [که برکت در نسل است و از فاطمه ریشه می گیرد] عطا کردیم.
آیتی
ما كوثر را به تو عطا كرديم.
بهرام‌پور
بى‌ترديد ما به تو خير بسيار داديم
فولادوند
ما تو را [چشمه] كوثر داديم،
الهی قمشه‌ای
ما تو را کوثر (یعنی عطای بسیار چون کثرت فرزند) بخشیدیم.
خرمشاهی
ما به تو كوثر بخشيده‌ايم
معزی
همانا ارزانی داشتیمت کوثر
مجتبوی
همانا تو را كوثر- خير بسيار- داديم.
صادقی
ما همواره به تو تمامی (خیرات) بسیار پربار را بخشودیم.
شاکر (انگلیسی)
Surely We have given you Kausar,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه