آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نصر — آیه 1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ ﴿1﴾
هنگامی که یاری خدا و پیروزی فرارسد،
سوره 110 — آیه 1
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
هنگامی که یاری خدا و [آن] پیروزی فرا رسد،
آیتی
چون يارى خدا و پيروزى فراز آيد،
بهرام‌پور
آنگاه كه يارى خدا و پيروزى فرا رسيد
فولادوند
چون يارى خدا و پيروزى فرا رسد،
الهی قمشه‌ای
چون هنگام فتح و فیروزی با یاری خدا فرا رسد (مراد فتح مکه است).
خرمشاهی
آنگاه كه نصرت الهى و پيروزى فراز آيد
معزی
گاهی که آید یاری خدا و پیروزی
مجتبوی
آنگاه كه يارى خدا و آن فتح- فتح مكه- فرا رسد
صادقی
هنگامی که یاری خدا و پیروزی(اش) فرا رسد،
شاکر (انگلیسی)
When there comes the help of Allah and the victory,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه