آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره حاقه — آیه 1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْحَاقَّةُ ﴿1﴾
(روز رستاخیز) روزی است که مسلّماً واقع می‌شود!
سوره 69 — آیه 1
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آن روز ثابت و حق [که وقوعش حتمی و تردیدناپذیر است،]
آیتی
آن روز بر حق.
بهرام‌پور
آن واقعه حتمى [رستاخيز]
فولادوند
آن رخ دهنده.
الهی قمشه‌ای
قیامت آن روز حق و حقیقت است (که حقوق خلق و حقایق امور در آن به ظهور رسد).
خرمشاهی
حاقه
معزی
آن فرودآینده
مجتبوی
آن روز راست- روز رستاخيز كه وقوعش راست است-.
صادقی
حقیقت حتمی [:معاد]
شاکر (انگلیسی)
The sure calamity!
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه