آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مزمل — آیه 1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ ﴿1﴾
ای جامه به خود پیچیده!
سوره 73 — آیه 1
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
ای جامه بر خود پیچیده!
آیتی
اى جامه بر خود پيچيده،
بهرام‌پور
هان، اى جامه به خود پيچيده
فولادوند
اى جامه به خويشتن فرو پيچيده،
الهی قمشه‌ای
الا ای رسولی که در جامه (فکرت و خاموشی) خفته‌ای.
خرمشاهی
اى مرد جامه بر خود پيچيده
معزی
ای جامه به خود پیچیده
مجتبوی
اى جامه به خود پيچيده
صادقی
ای جامه بر (جان و تن خویشتن) فرو پیچیده،
شاکر (انگلیسی)
O you who have wrapped up in your garments!
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه