آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مرسلات — آیه 1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا ﴿1﴾
سوگند به فرشتگانی که پی در پی فرستاده می‌شوند،
سوره 77 — آیه 1
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
سوگند به آن فرشتگانی که پی در پی فرستاده می شوند،
آیتی
سوگند به بادهايى كه از پى هم مى‌آيند،
بهرام‌پور
سوگند به فرستادگان پى‌درپى
فولادوند
سوگند به فرستادگان پى‌درپى،
الهی قمشه‌ای
قسم به رسولانی که از پی هم (بر خیر و سعادت خلق) فرستاده شدند.
خرمشاهی
سوگند به فرستادگان پياپى
معزی
سوگند به فرستادگان پیاپی (انبوه چون یال اسب)
مجتبوی
سوگند به آن فرستاده‌شدگان پياپى
صادقی
سوگند به فرستادگان شناخته شده (بر محور ایمان)؛
شاکر (انگلیسی)
I swear by the emissary winds, sent one after another (for men's benefit),
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه