آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره بروج — آیه 1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ ﴿1﴾
سوگند به آسمان که دارای برجهای بسیار است،
سوره 85 — آیه 1
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
سوگند به آسمان که دارای برج هاست
آیتی
قسم به آسمان كه دارنده برجهاست،
بهرام‌پور
قسم به آسمان كه برجها دارد
فولادوند
سوگند به آسمان آكنده ز برج،
الهی قمشه‌ای
قسم به آسمان بلند که دارای کاخهای با عظمت است.
خرمشاهی
سوگند به آسمانى كه داراى برجهاست
معزی
سوگند به آسمان دارنده برجها
مجتبوی
سوگند به آسمان داراى برجها
صادقی
سوگند به آسمان دارای کاخ‌ها.
شاکر (انگلیسی)
I swear by the mansions of the stars,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه