آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره غاشیه — آیه 1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ﴿1﴾
آیا داستان غاشیه [= روز قیامت که حوادث وحشتناکش همه را می‌پوشاند] به تو رسیده است؟!
سوره 88 — آیه 1
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آیا خبر حادثه هولناکی که [همه انسان ها را از هر سو] فرا می گیرد، به تو رسیده است؟
آیتی
آيا داستان غاشيه به تو رسيده است؟
بهرام‌پور
آيا خبر آن بلاى فراگير به تو رسيده است
فولادوند
آيا خبر «غاشيه» به تو رسيده است؟
الهی قمشه‌ای
(ای رسول ما) آیا خبر هولناک قیامت و بلیّه عالم گیر محشر بر تو حکایت شده است؟
خرمشاهی
آيا داستان هنگامه فراگير به تو رسيده است؟
معزی
آیا بیامدت داستان فراگیرنده
مجتبوی
آيا خبر آن پوشنده فراگير- يعنى رستاخيز- به تو رسيده است؟
صادقی
آیا تو را داستان (حادثه‌ی فراگیر) بس پوشنده(ی چهره‌ها) رسیده است؟
شاکر (انگلیسی)
Has not there come to you the news of the overwhelming calamity?
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه