آرمان خود ساختن
🔍
🍤
🍤
🐛
🦐
🍞
🌾
🐟
🏠 فهرست 📖 سوره کامل آیه بعد →

سوره بلد — آیه 1

ترجمه مکارم شیرازی • 20 آیه در این سوره
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ لَا أُقْسِمُ بِهَٰذَا الْبَلَدِ ﴿1﴾
قسم به این شهر مقدّس [= مکّه‌]،
سوره 90 — آیه 1
📖 سوره کامل آیه 2 →

📚 ترجمه‌های دیگر این آیه

انصاریان
قسم می خورم به این شهر،
آیتی
قسم به اين شهر.
بهرام‌پور
سوگند به اين شهر [مكّه‌]
فولادوند
سوگند به اين شهر،
الهی قمشه‌ای
نه، سوگند به این بلد (مکّه معظّم و مسجد کعبه محترم).
خرمشاهی
سوگند به اين شهر مى‌خورم‌
معزی
سوگند نیارم بدین شهر
مجتبوی
سوگند ياد مى‌كنم به اين شهر- مكه-.
صادقی
به این شهر [:مکه] سوگند نمی‌خورم.
شاکر (انگلیسی)
Nay! I swear by this city.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین

خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)

نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه