آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره شرح — آیه 1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿1﴾
آیا ما سینه تو را گشاده نساختیم،
سوره 94 — آیه 1
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آیا سینه ات را [به نوری از سوی خود] گشاده نکردیم؟
آیتی
آيا سينه‌ات را برايت نگشوديم؟
بهرام‌پور
آيا ما سينه تو را فراخ نكرديم
فولادوند
آيا براى تو سينه‌ات را نگشاده‌ايم؟
الهی قمشه‌ای
(ای رسول گرامی) آیا ما تو را (به نعمت حکمت و رسالت) شرح صدر (و بلندی همّت) عطا نکردیم؟
خرمشاهی
آيا دلت را برايت گشاده نداشتيم؟
معزی
آیا فراخ نگردانیدیم (گشاده نداشتیم) برایت سینه‌ات را
مجتبوی
آيا ما سينه تو را برايت گشاده نكرديم؟
صادقی
آیا سینه‌ات را برایت نگشادیم؟
شاکر (انگلیسی)
Have We not expanded for you your breast,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
دائم از کاری به سراغ کار دیگر برو(بیکار نباش!)
یکی از ویژگی ها انسان ها درستکار همین است،که بی کار نیستن! دائم از کاری به کاری …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه