آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قدر — آیه 1
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ ﴿1﴾
ما آن [= قرآن] را در شب قدر نازل کردیم!
سوره 97 — آیه 1
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
ما قرآن را در شب قدر نازل کردیم.
آیتی
ما در شب قدرش نازل كرديم.
بهرام‌پور
همانا ما آن [قرآن] را در شب قدر نازل كرديم
فولادوند
ما [قرآن را] در شب قدر نازل كرديم.
الهی قمشه‌ای
ما این قرآن عظیم الشأن را در شب قدر نازل کردیم.
خرمشاهی
ما آن [قرآن] را در شب قدر نازل كرده‌ايم
معزی
همانا فرستادیمش در شب قدر
مجتبوی
همانا آن
صادقی
ما بی‌گمان این (قرآن) را در شب قدر نازل کردیم.
شاکر (انگلیسی)
Surely We revealed it on the grand night.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه