آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره داریات — آیه 10
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
مرگ بر دروغ پردازان [که بدون دلیل و به ناحق درباره قرآن و حقایقش سخن پراکنی می کنند.]
آیتی
مرگ باد بر آن دروغگويان:
بهرام‌پور
مرگ بر دروغپردازان
فولادوند
مرگ بر دروغپردازان!
الهی قمشه‌ای
کشته باد و نابود آنان که دروغ بندند (و قرآن را سحر و فسانه برخوانند).
خرمشاهی
مرگ بر دروغ زنان
معزی
کشته شود دروغپردازان
مجتبوی
مرگ بر آن دروغزنان- كه سخن به گمان و تخمين مى‌گويند-.
صادقی
مرگ بر دروغپردازان [:دروغپردازان کشته شده‌اند].
شاکر (انگلیسی)
Cursed be the liars,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه