آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نجم — آیه 10
فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ ﴿10﴾
در اینجا خداوند آنچه را وحی کردنی بود به بنده‌اش وحی نمود.
سوره 53 — آیه 10
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
آن گاه به بنده اش آنچه را باید وحی می کرد، وحی کرد.
آیتی
و خدا به بنده خود هر چه بايد وحى كند وحى كرد.
بهرام‌پور
پس [توسط جبرئيل] به بنده‌ى خود آنچه را بايد وحى كند، وحى كرد
فولادوند
آنگاه به بنده‌اش آنچه را بايد وحى كند، وحى فرمود.
الهی قمشه‌ای
پس (خدا) به بنده خود وحی فرمود آنچه که هیچ کس درک آن نتواند کرد.
خرمشاهی
آنگاه به بنده او آنچه بايد وحى كند، وحى كرد
معزی
پس وحی فرستاد بسوی بنده خویش آنچه وحی فرستاد
مجتبوی
پس به بنده‌اش وحى كرد آنچه را وحى كرد.
صادقی
پس (همان خدای شدیدالقوا) به بنده‌اش آنچه را باید وحی فرماید وحی فرمود.
شاکر (انگلیسی)
And He revealed to His servant what He revealed.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه