آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نوح — آیه 10
فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا ﴿10﴾
به آنها گفتم: «از پروردگار خویش آمرزش بطلبید که او بسیار آمرزنده است...
سوره 71 — آیه 10
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس [به آنان] گفتم: از پروردگارتان آمرزش بخواهید که او همواره بسیار آمرزنده است.
آیتی
سپس گفتم: از پروردگارتان آمرزش بخواهيد كه او آمرزنده است،
بهرام‌پور
و گفتم: از پروردگارتان آمرزش بخواهيد كه او قطعا آمرزنده است
فولادوند
و گفتم: از پروردگارتان آمرزش بخواهيد كه او همواره آمرزنده است.
الهی قمشه‌ای
باز گفتم: به درگاه خدای خود توبه کنید و آمرزش طلبید که او بسیار خدای آمرزنده‌ای است.
خرمشاهی
سپس گفتم از پروردگارتان آمرزش بخواهيد چرا كه او آمرزگار است
معزی
پس گفتم آمرزش خواهید از پروردگار خویش همانا او است بسیار آمرزنده
مجتبوی
پس گفتم: از پروردگارتان آمرزش بخواهيد كه او آمرزگار است،
صادقی
« پس گفتم: “از پروردگارتان پوشش بخواهید که او به‌راستی بسی پوشاننده بوده است.”»
شاکر (انگلیسی)
Then I said, Ask forgiveness of your Lord, surely He is the most Forgiving:
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
فرزند کافر،مثل خودش!
فرزند کافر و منافق و .. مثل خودش میشود! در این مجموعه ایات کلیدی،حضرت نوح می فرم…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه