آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره انفطار — آیه 10
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و بی تردید بر شما نگهبانانی گماشته اند
آیتی
حال آنكه بر شما محافظانى گمارده شده‌اند:
بهرام‌پور
و قطعا بر شما نگاهبانانى است
فولادوند
و قطعاً بر شما نگهبانانى [گماشته شده]اند:
الهی قمشه‌ای
البته نگهبانها بر (مراقبت احوال) شما مأمورند.
خرمشاهی
و بر شما نگهبانانى معين شده است
معزی
و همانا بر شما است نگهبانانی
مجتبوی
و هر آينه بر شما نگهبانانى باشد،
صادقی
و همواره بر شما بی‌گمان نگهبانانی (گماشته شده)اند؛
شاکر (انگلیسی)
And most surely there are keepers over you
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه