آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره طارق — آیه 10
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس انسان را [در آن روز در برابر عذاب] نه نیرویی است و نه یاوری.
آیتی
او را نه نيرويى است و نه ياورى.
بهرام‌پور
پس او را نه نيرويى باشد و نه ياورى
فولادوند
پس او را نه نيرويى ماند و نه يارى.
الهی قمشه‌ای
و آن روز قوّتی در خویش و یاوری بر نجات خود نیابد.
خرمشاهی
آنگاه او را يارا و ياورى نيست
معزی
پس نیستش نیروئی و نه یاوری
مجتبوی
پس او را نه نيرويى است و نه ياورى.
صادقی
پس برای او [:انسان و...] نه هیچ نیرویی است و نه هیچ یاوری.
شاکر (انگلیسی)
He shall have neither strength nor helper.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه