آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره فجر — آیه 10
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و با فرعون نیرومند که دارای میخ های شکنجه بود؟
آیتی
و قوم فرعون آن دارنده ميخها،
بهرام‌پور
و با فرعون صاحب ميخها [ى شكنجه]
فولادوند
و با فرعون، صاحب خرگاه‌ها [و بناهاى بلند]؟
الهی قمشه‌ای
و نیز فرعون (و فرعونیان) را که صاحب قدرت و سپاه بسیار بود (چگونه به دریای هلاک غرق نمود).
خرمشاهی
و فرعون صاحب سپاه
معزی
و فرعون دارنده ستونها (یا میخها)
مجتبوی
و [با] فرعون داراى ميخها- كه به چهار ميخ مى‌كشيد و شكنجه مى‌كرد-.
صادقی
و (با) فرعون، صاحب (خرگاه‌ها و کاخ‌ها و) میخ‌های بلند.
شاکر (انگلیسی)
And (with) Firon, the lord of hosts,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه