آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره بلد — آیه 10
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و او را به راه خیر و شر هدایت نکردیم [تا راه خیر را بگزیند و راه شر را واگذارد؟]
آیتی
و دو راه پيش پايش ننهاديم؟
بهرام‌پور
و او را به دو راه مشخص ره نموديم
فولادوند
و هر دو راه [خير و شر] را بدو نموديم.
الهی قمشه‌ای
و راه خیر و شر را به او ننمودیم؟
خرمشاهی
و او را بر سر [هر يك از] دو راه [خير و شر] نياورده‌ايم؟
معزی
و رهبریش کردیم بدان دو پشته
مجتبوی
و او را دو راه- خير و شر- ننموديم؟
صادقی
و هر دو راه (خیر و شرّ) را در بلندای نمایانشان بدو ننمودیم؟
شاکر (انگلیسی)
And pointed out to him the two conspicuous ways?
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه