آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره علق — آیه 10
عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ ﴿10﴾
بنده‌ای را به هنگامی که نماز می‌خواند (آیا مستحق عذاب الهی نیست)؟!
سوره 96 — آیه 10
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
بنده ای را هنگامی که نماز می خواند؟
آیتی
بنده‌اى را كه نماز مى‌خواند؟
بهرام‌پور
وقتى بنده‌اى نماز كند
فولادوند
بنده‌اى را آنگاه كه نماز مى‌گزارد؟
الهی قمشه‌ای
آن بنده خدای را که به نماز مشغول شد؟ (مراد ابو جهل است که بر نماز، پیغمبر و اصحابش را به مسخرگی می‌آزرد).
خرمشاهی
بنده‌اى را كه به نماز برخيزد
معزی
بنده‌ای را گاهی که نماز گزارد
مجتبوی
بنده‌اى [گزين و بهين] را آنگاه كه نماز گزارد [آيا نمى‌داند كه خدا او را مى‌بيند]؟
صادقی
بنده‌ای را آنگاه که نماز می‌گزارد؟
شاکر (انگلیسی)
A servant when he prays?
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه