آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره کهف — آیه 100
وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِلْكَافِرِينَ عَرْضًا ﴿100﴾
در آن روز، جهنم را بر کافران عرضه می‌داریم!
سوره 18 — آیه 100
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و دوزخ را در آن روز [به صورتی بسیار ترسناک] برای کافران آشکار می کنیم.
آیتی
و در آن روز جهنم را به كافران، چنان كه بايد، نشان خواهيم داد:
بهرام‌پور
و آن روز جهنم را چنان كه بايد بر كافران عرضه مى‌كنيم
فولادوند
و آن روز، جهنم را آشكارا به كافران بنماييم.
الهی قمشه‌ای
و در آن روز دوزخ را (که انکار می‌کردند) آشکار به کافران بنماییم.
خرمشاهی
و در آن روز جهنم را بر كافران چنانكه بايد و شايد بنمايانيم
معزی
و عرض کردیم دوزخ را آن روز بر کافران عرض‌کردنی
مجتبوی
و در آن روز دوزخ را آشكارا به كافران بنماييم
صادقی
و آن روز، جهنم را آشکارا به کافران بنمایانیم.
شاکر (انگلیسی)
And We will bring forth hell, exposed to view, on that day before the unbelievers.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
سگ
سگ،یکی از حیوانات که توسط خداوند خلق شده،این موجود وظایفی دارد،که قران نیز به طر…
انسان درستکاری، که نه با مهربانی و نه با خشم برخود میکند! هرکس تاوان هرکار!
شخصی از ذو القرنین! (که بسیار انسان خوبی بود) می پرسد،با این مردمان میخواهی چه ک…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه