آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره طه — آیه 100
مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ﴿100﴾
هر کس از آن روی گردان شود، روز قیامت بار سنگینی (از گناه و مسؤولیّت) بر دوش خواهد داشت!
سوره 20 — آیه 100
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
کسانی که از آن روی برگردانند، مسلماً روز قیامت وزر و وبال سنگینی بر دوش خواهند کشید.
آیتی
هر كس كه از آن رخ برتابد روز قيامت بار گناه بر دوش مى‌كشد.
بهرام‌پور
هر كس از آن روى برتابد، روز قيامت بار گناهى بر دوش مى‌كشد
فولادوند
هر كس از [پيروى] آن روى برتابد، روز قيامت بار گناهى بر دوش مى‌گيرد.
الهی قمشه‌ای
هر کس از این ذکر اعراض کند روز قیامت بار سنگینی از گناه را به دوش خواهد داشت.
خرمشاهی
هركس از آن روى برتابد، روز قيامت بار گناهى بر دوش كشد
معزی
آنکه روی برگرداند از آن همانا بردارد روز قیامت گناهی را
مجتبوی
هر كه از آن روى بگرداند، همانا در روز رستاخيز بارى سنگين- يا بارى بد: كفر و تكذيب- بردارد،
صادقی
هر کس از (پیروی) آن روی گرداند، او بی‌گمان روز قیامت باری گران بر دوش می‌گیرد.
شاکر (انگلیسی)
Whoever turns aside from it, he shall surely bear a burden on the day of resurrection
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
انسان اهل اسراف در اتش فرو میرود و فراموش میشود!
اسراف واژه است،که خداوند به کسانی میدهد! که ایات قران کریم رو دیده اند! و پشت گو…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه