آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مومنون — آیه 102
فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ ﴿102﴾
و کسانی که وزنه اعمالشان سنگین است، همان رستگارانند!
سوره 23 — آیه 102
📚 ترجمههای دیگر این آیه
انصاریان
پس کسانی که اعمال وزن شده آنان سنگین [و باارزش] است، همانانند که رستگارند.
آیتی
آنان كه ترازويشان سنگين باشد، خود، رستگارانند.
بهرامپور
پس هر كه ميزان اعمالش سنگين باشد، آنها حقا رستگاراناند
فولادوند
پس كسانى كه كفه ميزان [اعمال] آنان سنگين باشد، ايشان رستگارانند.
الهی قمشهای
پس (در آن روز) هر که اعمالش سنگین و وزین است آنان رستگارانند.
خرمشاهی
آنگاه كسانى كه كفه اعمالشان سنگين باشد، آنانند كه رستگارند
معزی
پس آنکو سنگین شود سنجهایش آنانند رستگاران
مجتبوی
پس هر كه ترازوى او سنگين باشد- به داشتن كار نيك- آنانند رستگاران.
صادقی
پس کسانی که میزانهایشان سنگین است، در نتیجه ایشان همان رستگارکنندگانند.
شاکر (انگلیسی)
Then as for him whose good deeds are preponderant, these are the successful.
📖 دانشهای مرتبط با این سوره
خودارضایی
این عمل شیطانی،یک عمل زشت که توسط کفار و مشرکین و شیطان سیاه قلب ساخته شده،تا بد…