آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره کهف — آیه 103
قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْأَخْسَرِينَ أَعْمَالًا ﴿103﴾
بگو: «آیا به شما خبر دهیم که زیانکارترین (مردم) در کارها، چه کسانی هستند؟
سوره 18 — آیه 103
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
بگو: آیا شما را از زیانکارترین مردم از جهت عمل آگاه کنم؟
آیتی
بگو: آيا شما را آگاه كنيم كه كردار چه كسانى بيش از همه به زيانشان بود؟
بهرام‌پور
بگو: آيا شما را از آنها كه در كردار زيانكارترند آگاه سازيم
فولادوند
بگو: «آيا شما را از زيانكارترين مردم آگاه گردانم؟»
الهی قمشه‌ای
بگو که آیا می‌خواهید شما را بر زیانکارترین مردم آگاه سازیم؟
خرمشاهی
بگو آيا از زيانكارترين انسانها آگاهتان كنيم؟
معزی
بگو آیا آگهیتان دهم به زیانکارتران در کردار
مجتبوی
بگو: آيا شما را به زيانكارترين [مردم] در كردار، آگاه كنيم؟
صادقی
بگو: «آیا شما را از زیانکارترین مردم آگاه گردانیم؟»
شاکر (انگلیسی)
Say: Shall We inform you of the greatest losers in (their) deeds?
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
سگ
سگ،یکی از حیوانات که توسط خداوند خلق شده،این موجود وظایفی دارد،که قران نیز به طر…
انسان درستکاری، که نه با مهربانی و نه با خشم برخود میکند! هرکس تاوان هرکار!
شخصی از ذو القرنین! (که بسیار انسان خوبی بود) می پرسد،با این مردمان میخواهی چه ک…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه