آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره هود — آیه 104
وَمَا نُؤَخِّرُهُ إِلَّا لِأَجَلٍ مَعْدُودٍ ﴿104﴾
و ما آن (مجازات) را، جز تا زمان محدودی، تأخیر نمی‌اندازیم!
سوره 11 — آیه 104
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و ما آن روز را جز برای مدتی اندک به تأخیر نمی اندازیم.
آیتی
و جز تا اندك مدتى به تأخيرش نمى‌اندازيم.
بهرام‌پور
و ما آن را جز تا زمانى محدود به تأخير نمى‌اندازيم
فولادوند
و ما آن را جز تا زمان معيّنى به تأخير نمى‌افكنيم.
الهی قمشه‌ای
و ما آن روز را به تأخیر نیفکنیم جز تا وقتی که (در علم ما) معین است.
خرمشاهی
و آن را جز تا مهلتى محدود به تاخير نمى‌اندازيم
معزی
و پس نیندازیمش مگر تا سرآمدی شمرده
مجتبوی
و آن را واپس نمى‌داريم مگر تا مدتى بر شمرده- معين-.
صادقی
و ما آن را جز تا زمانی شمارش‌یافته واپس نمی‌اندازیم.
شاکر (انگلیسی)
And We do not delay it but to an appointed term.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
هرگز با ستمگران دوستی و رفاقت نکنید!که در اتش سقوط خواهید کرد!
دوستی با کسانی که اهل ظلم و ستم هستن،مثل کسانی که ایات قران را قبول نمی کند! و ا…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه