آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره انبیاء — آیه 106
إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَاغًا لِقَوْمٍ عَابِدِينَ ﴿106﴾
در این، ابلاغ روشنی است برای جمعیّت عبادت‌کنندگان!
سوره 21 — آیه 106
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
بی تردید در این [حقایق] برای [رسانیدن] مردم عبادت پیشه [به نهایت مقصود و اوج مطلوب] کفایت است.
آیتی
و در اين كتاب تبليغى است براى مردم خداپرست.
بهرام‌پور
به راستى در اين سخن براى خداپرستان پيام روشنى است
فولادوند
به راستى در اين [امور] براى مردم عبادت‌پيشه ابلاغى [حقيقى] است.
الهی قمشه‌ای
بی‌شک در این قرآن برای اهل عبادت مایه وصول به مقصد حق نهفته است.
خرمشاهی
در اين براى اهل عبادت، كفايتى هست
معزی
همانا در این است ابلاغی برای گروهی که پرستشگرند
مجتبوی
همانا در اين [كه ياد كرديم] آنچه مردم خداپرست را براى رسانيدن به مطلوب بسنده باشد، هست.
صادقی
بی‌گمان در این جریان برای مردمان عبادت‌پیشه نویدی حتمی و رساست.
شاکر (انگلیسی)
Most surely in this is a message to a people who serve
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه