آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره طه — آیه 107
لَا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا ﴿107﴾
به گونه‌ای که در آن، هیچ پستی و بلندی نمی‌بینی!»
سوره 20 — آیه 107
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
که در آن هیچ کژی و پستی و بلندی نمی بینی.
آیتی
در آن هيچ كجى و پستى و بلندى نمى‌بينى.
بهرام‌پور
كه در آن نه پستى بينى و نه بلندى
فولادوند
نه در آن كژى مى‌بينى و نه ناهموارى.
الهی قمشه‌ای
که در آن ابدا هیچ بلندی و پستی نخواهی دید.
خرمشاهی
كه در آن نه نشيبى مى‌بينى و نه فرازى
معزی
که نبینی در آن کجی و نه بلندی را
مجتبوی
در آن هيچ كجى- يعنى پستى- و بلندى نبينى.
صادقی
«نه در آن کژی می‌بینی و نه ناهمواری.»
شاکر (انگلیسی)
You shall not see therein any crookedness or unevenness.
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
انسان اهل اسراف در اتش فرو میرود و فراموش میشود!
اسراف واژه است،که خداوند به کسانی میدهد! که ایات قران کریم رو دیده اند! و پشت گو…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه