آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره انبیاء — آیه 107
وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَمِينَ ﴿107﴾
ما تو را جز برای رحمت جهانیان نفرستادیم.
سوره 21 — آیه 107
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و تو را جز رحمتی برای جهانیان نفرستادیم.
آیتی
و نفرستاديم تو را، جز آنكه مى‌خواستيم به مردم جهان رحمتى ارزانى داريم.
بهرام‌پور
و ما تو را جز رحمتى براى جهانيان نفرستاديم
فولادوند
و تو را جز رحمتى براى جهانيان نفرستاديم.
الهی قمشه‌ای
و (ای رسول) ما تو را نفرستادیم مگر آنکه رحمت برای اهل عالم باشی.
خرمشاهی
و ما تو را جز مايه رحمت براى جهانيان نفرستاده‌ايم
معزی
و نفرستادیمت مگر رحمتی برای جهانیان
مجتبوی
و ما تو را نفرستاديم مگر رحمتى براى جهانيان.
صادقی
و ما تو را جز رحمتی برای تمام جهانیان (در مثلث زمان) نفرستادیم.
شاکر (انگلیسی)
And We have not sent you but as a mercy to the worlds.
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه