آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره قارعه — آیه 11
📚 ترجمههای دیگر این آیه
انصاریان
آتشی بسیار داغ و سوزاناست.
آیتی
آتشى است در نهايت گرمى.
بهرامپور
آتشى سوزنده است
فولادوند
آتشى است سوزنده.
الهی قمشهای
هاویه همان آتش سخت سوزنده و گدازنده است.
خرمشاهی
آتشى است [بس] سوزان
معزی
آتشی است سوزنده
مجتبوی
آتشى است سخت سوزنده.
صادقی
آتشی است سوزنده و گدازنده.
شاکر (انگلیسی)
A burning fire.