آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره طه — آیه 11
فَلَمَّا أَتَاهَا نُودِيَ يَا مُوسَىٰ ﴿11﴾
هنگامی که نزد آتش آمد، ندا داده شد که: «ای موسی!
سوره 20 — آیه 11
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
پس چون به آن آتش رسید، ندا داده شد: ای موسی!
آیتی
چون نزد آتش آمد، ندا داده شد: اى موسى،
بهرام‌پور
پس چون به آن رسيد، ندا داده شد: اى موسى
فولادوند
پس چون بدان رسيد، ندا داده شد كه: «اى موسى،
الهی قمشه‌ای
چون موسی به آن آتش نزدیک شد (در میان درختی آتشی روشن دید و از آنجا) ندا شد که ای موسی،
خرمشاهی
و چون به نزديك آن رسيد، ندا در داده شد كه اى موسى
معزی
پس هنگامی که بیامدش خوانده شد ای موسی
مجتبوی
پس چون نزد آن
صادقی
پس چون بدان رسید ندا داده شد: «موسی!»
شاکر (انگلیسی)
So when he came to it, a voice was uttered: O Musa:
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
انسان اهل اسراف در اتش فرو میرود و فراموش میشود!
اسراف واژه است،که خداوند به کسانی میدهد! که ایات قران کریم رو دیده اند! و پشت گو…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه