آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره داریات — آیه 11
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
همانان که در جهالتی عمیق و فراگیر در بی خبری و غفلتی سنگین فرو رفته اند!
آیتی
آنان كه به غفلت در جهل فرومانده‌اند.
بهرام‌پور
همانان كه در گرداب جهالت فرو رفته و بى‌خبرند
فولادوند
همانان كه در ورطه نادانى بى‌خبرند.
الهی قمشه‌ای
آنان که در ضلالت و غفلت زیستند.
خرمشاهی
كسانى كه در بى‌خبرى فراموشكارند
معزی
آنان که ایشانند در گردابی (یا فرورفتگی) فراموش‌کنان
مجتبوی
آنان كه در گرداب [نادانى و گمراهى] فرورفته [و از حق] غافل و بى‌خبرند.
صادقی
کسانی که در ورطه(ی نادانی) سهوناکند.
شاکر (انگلیسی)
Who are in a gulf (of ignorance) neglectful;
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه