آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره الرحمن — آیه 11
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ ﴿11﴾
که در آن میوه‌ها و نخلهای پرشکوفه است،
سوره 55 — آیه 11
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
در آن میوه ها و نخل ها با خوشه های غلاف دار است؛
آیتی
در آن ميوه‌هاست و نخلها، با خوشه‌هايى كه در غلافند.
بهرام‌پور
در آن ميوه [ها] و نخل‌هايى با خوشه‌هاى غلاف دار است
فولادوند
در آن، ميوه [ها] و نخلها با خوشه‌هاى غلاف دار،
الهی قمشه‌ای
که در آن میوه‌های گوناگون و نخل خرمای با پوشش برگ و شکوفه و غلاف است.
خرمشاهی
در آن [همه گونه] ميوه و خرماى پوشش‌دار هست
معزی
در آن است میوه و خرمابن دارنده شکوفه‌ها
مجتبوی
در آن ميوه‌هاست و خرمابنهاى غلاف‌دار- كه ميوه‌اش در غلاف است-.
صادقی
که) در آن، میوه‌ها و نخلها با خوشه‌های غلاف‌دار،
شاکر (انگلیسی)
Therein is fruit and palms having sheathed clusters,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه