آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره مرسلات — آیه 11
وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ ﴿11﴾
و در آن هنگام که برای پیامبران (بمنظور ادای شهادت) تعیین وقت شود!
سوره 77 — آیه 11
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و آن زمان که وقت حضور پیامبران [برای گواهی بر امت ها] معین شود.
آیتی
و آنگاه كه پيامبران را وقتى معين شود.
بهرام‌پور
و آنگاه كه براى پيامبران تعيين وقت شود
فولادوند
و آنگاه كه پيمبران به ميقات آيند،
الهی قمشه‌ای
و آن گاه که به رسولان، وقت (گواهی بر امتان) را اعلام کنند.
خرمشاهی
و چون پيامبران را ميقات معين كنند
معزی
و گاهی که فرستادگان وقت داده شوند
مجتبوی
و آنگاه كه پيامبران را ميعادگاهى نهند- تا بر امتهاى خود گواهى دهند-.
صادقی
و آنگاه که پیامبران برایشان وقت مقرر گردد.
شاکر (انگلیسی)
And when the apostles are gathered at their appointed time
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه