آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره نازعات — آیه 11
أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً ﴿11﴾
آیا هنگامی که استخوانهای پوسیده‌ای شدیم (ممکن است زنده شویم)؟!»
سوره 79 — آیه 11
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
[شگفتا!] آیا زمانی که ما استخوان های پوسیده و ریز ریز شدیم [بازمی گردیم؟!]
آیتی
آنگاه كه استخوانهايى پوسيده بوديم؟
بهرام‌پور
آيا وقتى كه استخوان‌هاى پوسيده‌اى شديم [دوباره باز مى‌گرديم]
فولادوند
آيا وقتى ما استخوان‌ريزه‌هاى پوسيده شديم [زندگى را از سر مى‌گيريم]؟»
الهی قمشه‌ای
چگونه چون مردیم و استخوان ما پوسید زنده خواهیم شد؟
خرمشاهی
آنگاه كه استخوانهايى پوسيده شديم؟
معزی
آیا گاهی که گردیدیم استخوانهائی پوسیده
مجتبوی
آيا آنگاه كه استخوانهايى پوسيده گشتيم؟!
صادقی
«آیا هنگامی (که) ما استخوان‌ریزه‌های پوسیده بوده‌ایم (زندگی را از سر می‌گیریم)؟»
شاکر (انگلیسی)
What! when we are rotten bones?
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
انسان مومن و گناه کار زمان مرگ
تفاوت زمان مرگ انسان خوب و گناه کار زمان مرگ ..…
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه