آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره تکویر — آیه 11
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و هنگامی که آسمان را به شدت برکنند و برچینند
آیتی
و چون آسمان از جاى خود كنده شود،
بهرام‌پور
و آنگاه كه آسمان بركنده شود
فولادوند
و آنگاه كه آسمان زجا كنده شود،
الهی قمشه‌ای
و هنگامی که آسمان را از جای بر کنند.
خرمشاهی
و چون آسمان پاره پاره گردد
معزی
و گاهی که آسمان برکنده شود
مجتبوی
و آنگاه كه آسمان بركنده و درنَوَرْديده شود.
صادقی
و آنگاه که پوست آسمان - هم‌چون شتران- برکنده شود (و به حالت نخستین برگردد).
شاکر (انگلیسی)
And when the heaven has its covering removed,
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه