آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره انشقاق — آیه 11
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
به زودی با فریادی حسرت بار، هلاکت و نابودی خود را خواهد،
آیتی
زودا كه بگويد: واى بر من كه هلاك شدم.
بهرام‌پور
پس زودا كه فريادش بلند شود كه واى بر من
فولادوند
زودا كه هلاك [خويش] خواهد،
الهی قمشه‌ای
او بر هلاک خود آه و فریاد حسرت بسیار کند.
خرمشاهی
زودا كه زارى سر دهد
معزی
پس زود است بخواند مرگ را
مجتبوی
پس زودا كه به هلاكت و نابودى- و گفتن واى بر من- فرياد برآرد
صادقی
پس در آینده‌ای دور هلاک و تباهی (خویش) را (همی) خواهد.
شاکر (انگلیسی)
He shall call for perdition,
📖 دانش‌های مرتبط با این سوره
انسان دائم در حال دگرگون شدن است!
انسان دائم در حالی تغییر حالت است.و از حالی به حالی دیگر است.! الان ما روی زمین …
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه