آرمان خود ساختن
🔍
🍤
سوره ضحی — آیه 11
📚 ترجمه‌های دیگر این آیه
انصاریان
و نعمت های پروردگارت را بازگو کن.
آیتی
و از نعمت پروردگارت سخن بگوى.
بهرام‌پور
و از موهبت پروردگارت [رسالت و معارف] سخن گوى
فولادوند
و از نعمت پروردگار خويش [با مردم] سخن گوى.
الهی قمشه‌ای
و اما نعمت پروردگارت را (که مقام نبوت و تقرب کامل به خدا یافتی، بر امت) باز گو.
خرمشاهی
و اما درباره نعمت پروردگارت [با سپاس] سخن بگوى
معزی
و اما به نعمت پروردگار خویش پس زبان گشای
مجتبوی
و به نعمت پروردگارت- نبوّت و قرآن و هدايت و ...- سخن گوى- كه شكر آن است-.
صادقی
و اما به وسیله‌ی نعمت پروردگارت، پس (آن را) بازگو کن.
شاکر (انگلیسی)
And as for the favor of your Lord, do announce (it).
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِین
خوشحالیم که این آیه برایت راهگشا بود ✨
اگر دوست داری بگو چرا — شاید برای دیگران هم مفید باشد. (کاملاً اختیاری)
نظرت ثبت شد؛ ممنون که به اشتراک گذاشتی 🌙
💬 سخنان دیگران درباره این آیه